欣見孵化公會努力有成

        台灣省家禽孵化業公會聯合會，於 69 年 3 月假台中市成立，而於今年 4 月 16 日再於台中市舉行第一屆第 2 次代表大會，成立剛好一年，如係其他公會，創辦伊始百廢待舉，多數仍在規劃事業中渡過，但是該聯合會卻在陳敦鈴理事長及各理監事諸公熱誠領導下，工作推展至為順利，有目共睹。        

        該會於去年成立後即積極籌備孵化技術講習會，藉以提高孵化技術，而此項講習會經獲省農林廳以及有關單位的極力協助，輔導，能於半年後的 9 月 1 日借用省畜產試驗所開辦，聘請日籍專家中村講師前來指導，並順利於 10 月底結束。中村技師在台二個月，幾乎寸步不離的與 24 名學員以及數名輔導人員在一起，將本來需要五個月的講期濃縮於短短二個月即行結束，其間辛勞可想而知。

        關於該訓練班結訓時的情形，本刊曾於去年 11 月號專欄予以報導，其中第 1 名學員的成績，鑑別比率達 99.3%，平均時間 8 分 47 秒，可與日本正式受訓過最優秀的學員相比毫無遜色。第 2 位是 99%，8 分 03 秒。第 3 位 99%，8 分 22 秒，第 4 位 99%，8 分 59 秒，第 5 位 98.7%，9 分 23 秒，成績都相當接近。

        當然，一種事的成功總非偶然的，除了主辦人員的熱誠奔波，上級機關的積極輔導等以外，業界間的合作至為重要，所謂人和，才能有錦上添花的效果出現。如這次的訓練班；所用的材料，未鑑別初生雛達 39,735 隻，雄雛 268,160 隻，都是由數家種雞場所義務供應，也有不少貿易公司等出錢出力，使這一項創舉得以順利進行並圓滿結束。

        「計劃生產調節產銷」是該聯合會最大的目標，該會除召開數次會議，互相約束進口種雞數量以外，亦以誠懇態度請求昌其、愛拔益加及真如三單位原種雞場控制種雞生產數量，以有效調節產銷，至今已見實現，種雞進口數量大為降低，在台原種雞場亦願意誠心合作。

        關於這項工作方面，在此次的會員大會上亦有幾件提案，如第 4 案；請修改章程明定申請入會者必須具有中華民國養雞協會會員證明，以免本會成立後影響該會組織之完整案。第 5 案：本會爭取核轉種雞進口簽證權案在未達成前，對 GP 及 PS 肉種雞之進口量，應繼續設法協調以求安定案。第 6 案：請將每月進口種雞確實數量逐月公佈或通知會員以便參考案等等，莫不與「計劃產銷」案有密切關係，而這些案均由現任雞協理事長黃子謙 ( 該會常務理事 ) 提出，可見養雞協會與孵化公會二者一體的密切合作態度。

        該會理事長陳敦鈴於此次會員大會後寫出了他個人的感想，要點有 5，如下：

        1.會員代表與理監事諸公的水準比任何公會都高。

        2.成立一年以來已有不少建設性的措施，向計劃產銷目標邁進一大步。

        3.此次大會幾件提案對如何達成計劃產銷及加強公會組織功能方面有助益。

        4.本省雞界這 20 多年來進步可圈可點，而種雞種居間輔助促成之功不可沒，有目共睹。

        5.今後該會不但要繼續領導台灣地區養禽業界，進一步積極協助養雞協會推展工作。

        總之，陳理事長強調該會成立不久，社會人士對該會之認識尚屬陌生，似乎難免仍以形同虛設之商業團體視之，因此自認「任重道遠」且必須努力以赴。綜觀一年來該會成績斐然，的確令人慰藉。

現代畜殖第十五卷( 70年 1 ~ 6月 )、70年5月號 ( 21 )