²{¥N¯b´Þ¤â¥U(¤»)

¾iÂû¨ó·|(P.O.C.P.A.)                                                        ¾iÂû¨ó·|

        ¥¿¦¡¦WºÙ¬°¤¤µØ¥Á°ê¾iÂû¨ó·|(Republic of China Poultry Association)¡A©ó¥Á°ê52¦~7¤ë1¤é¥¿¦¡¦¨¥ß¡A¬O¤é·|­û¤j·|°Q½×®É§Y¥¿¦¡³q¹L¨C¦~ªº7¤ë1¤é¬°®a¸V¸`¡A¥Î¥H¹Îµ²¦X§@¡Aµo®i¾iÂû¨Æ·~¡A«á©^¤º¬F³¡¥¿¦¡®Ö­ã¡A¨ì63¦~7¤ë1¤éÀ³¬°²Ä10©¡®a¸V¤é¡C

        ¾iÂû¨ó·|ªº¦¨¥ß©v¦®¬°"¥H¬ã¨s¾iÂû§Þ³N¡Aµo®i¾iÂû¨Æ·~¡AÁpµ¸¦P·~·P±¡¤ÎÁ|¿ì¾iÂûºÖ§Q¨Æ·~"¨C¤G¦~Á|¦æ²zºÊ¨Æ§ï¿ï¡A«ö²Ä1©¡²z¨Æªø¬°¤è¥É¤s¡A²Ä2©¡¬°¤è¥É¤s¡BªL©[ÄÁ¡A²Ä3©¡¬°ªL©[ÄÁ¡A²Ä4©¡¬°Áª÷ªi¡A²Ä5©¡¬°¨L°ê®¦¡C²Ä6©¡¨j©ó63¦~1¤ë19¤é¥l¶}·|­û¤j·|¡A¨Ã©ó3¤ë14¤é¿ï¥X°ª´Ë¬°²z¨Æªø¡AÁÂÀA¹F¬°±`°ÈºÊ¨Æ¡A·|­û­Ì¹ï·s¥ô²z¨Æªøµ¥§¡±H¥H²ö¤j´Á±æ¡C

Â÷©¤»ù(F.O.B.)                                                            ¿é¥X´ä´çûO»ù®æ

         ¬OFree on board¤§²¤¡AµL½×¬O§Ú°ê©Î¥~°ê¤@¯ë³£Â²ºÙF.O.B.¡A¥¿¦¡ªº·N¸q¬O½æ¥D¹B³f¤W²î¡A¾á¥ô¤@¤Á¶O¥Î¡A»P¶R¥DµL¯A¡A¬O°ê»Ú¶T©ö¤Wªº¥æ©ö±ø¥ó¤§¤@¡C·í¶i¤f¹}®Æ­ì®Æµ¥®É¡A¶R½æÂù¤è¥ý¨M©w¸Ó­ì®Æ¥æ³fªº¦aÂI¡A¹B¶Oªº­t¾áªkµ¥¥[¤W©ú½Tij©w¡C³o¬O¨ì¿é¥X´ä¥»²î¤W¥æ³f©Ò¥Íªº¤@¤Á¶O¥Î»P¦MÀI¡A§¡Ä³©w¬°½æ¤è©Ò­t¾áªº¥æ©ö¤èªk¡C§â¿é¥X«~©ó½æ¤èªº´äÃä½æµ¹¶R¥D®É¡A©Î§â¿é¤J«~¦b½æ¥Dªº´ä¤fÁʤJ®É¥Îªº¤è¦¡¡C

¨ì©¤»ù(C.&.F.)                                                           ¨ìµÛ´ä´çûO»ù®æ

        ¬OCost and freight¤§²¤¡AµL½×¬O§Ú°ê©Î¥~°ê¤@¯ë³£Â²ºÙC.&.F.»PF.O.B.¬Û¦P¡A³Ì³Q±`¥Îªº°ê»Ú¶T©ö¤è¦¡¤§¤@¡C³o¬OF.O.B.»ù®æ¥[¤W¸Ó²î¹B¶OªÌ¡A¹B¨ì¶R¤è´äÃ䪺¹B¶OÂk©ó½æ¥D¡C¤£¹L¤@¯ë³£¤£¥]§t®ü¤W«OÀI¶O¥Î¡C³q±`¶T©ö¼t°Ó¦Û°ê¥~¶i¤f²{«~®É©Ò¥Îªº¥æ©ö¤èªk¡C

«H¥Îª¬(L¡þC)                                                                                     «H¥Îª¬

        ¬OLetter of credit¤§²¤¡A°ê»Ú¶T©ö¤W¥Î»y¤§¤@¡C¿é¥X·~ªÌ·í³fª«¸Ë²î§¹²¦«á¡A¦b³f³æ¤Wªþ¤W¸Ë²î³æ¡B«OÀI³æ¡B°e³f³æµ¥©Ò¿×ªº¸Ë²î¤å¥ó¡A¥æµ¹¿é¥X¦aªº¥~¶×»È¦æÁʶR¡A±µ¨ü¿é¥X¶U´Ú¡C¥~¶×»È¦æ§â¸Ë²î³æ°eµ¹¶i¤f¦aªº»È¦æ¡A¦Ó¶i¤f¦aªº»È¦æ«h¥Ñ¶i¤f·~ªÌ¦¬¨ú³f´Ú¡A³o®É°µ¬°½T«O¶U´Ú¤ä¥Iªº¤â¬q¡A¹ï¶i¤f·~ªÌ­n¨D¶}¥X«H¥Îª¬¬°¤@¯ë³q¨Ò¡C¡@

        «H¥Îª¬¬O¶i¤f¦aªº»È¦æ±µ¨ü¶i¤f·~ªÌªº½Ð¨D¦Ó¦V¿é¥X¦aªº»È¦æ©Ò¶}¥XªÌ¡A­Õ­Y§¹¥þ¨Ì·Ó«H¥Îª¬¤¤©Ò°O¸üªº±ø¥ó¶}¥X¤F°e³f³æ®É¡A«OÃÒµ¹¿é¥X·~ªÌ¤ä¥I³f´Úªº«OÃÒª¬¡C

ºû¥L©R(Vitamin)                                                                            úßúÐúsú±

        ©ÎºÙ¬°ºû¥Í¯À¡A¬O­¹ª«¤¤­«­nÀç¾i¯À¤§¤@¡C¨ä¥»¨­¨Ã¤£°Ñ¥[¨­Åé²Õ´¤§ºc¦¨¡A¤]¤£¯à¨Ñµ¹¼ö¯à¡A¦ý¦³½Õ¸`¥Í²z§@¥Î¡A«P¶i¥Íªøµo¨|¡A«O«ù°·±d»P¹w¨¾¯e¯fªº¥\¥Î¡C¥²­nªººû¥L©R¶qºÙ¬°ºû¥L©R­n¨D¶q(Vitamin requirement)¡A¦]¹}®Æªº©Ê½è¡B°Êª«ªººØÃþ¡B¦¨ªø¤Î¦¨¼ôªº¶¥¬q¦Ó¤¬²§¡C

        ºû¥L©R¥i¤j§O¬°¯×·»©Ê»P¤ô·»©Ê¤GÃþ¡A«eªÌ¦³A¡BD¡BE¡BK¼ÆºØ¡A«áªÌ¦³B¸s»PCµ¥¡C

¶À¨§¯»(Soybean meal)                                                                ¤j¨§úsúâú¢

        ¶À¨§¯»¬O¥H¶À¨§²æ¯×¿i¸H¦Ó»s¦¨¡A¤@¯ë¥«³õ¦³44¢H»P49¢H¶À¨§¯»¤GºØ¡A©Ò¿×44¢H©Î49¢H¬O«ü²æ¯×¶À¨§¯»ªº³J¥Õ½è§t¶q¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A44¢H¶À¨§¯»«Y§t¦³¨§¥Ö(Hull)ªº¶À¨§¯»¡A¦Ó49¢H¶À¨§¯»«h¬O´£ªo«e¥ý¬I¥H²æ¥Ö³B²zªº¤£§t¨§¥Ö¶À¨§¯»¡C

        ¥Ñ©ó49¢H¶À¨§¯»³J¥Õ½è§t¶q¸û¦h¡A¦]¦¹¥D­n¨Ñ¬°°t¦X°ª¼ö¯à¾iÂû¹}®Æ¡BÆC³yÂæªo¥H¤Î»s¦¨­¹¥Î²æ¯×¶À¨§¯»µ¥¡A¦p¥¼¸g¯MµH³B²z«h¥i¨Ñ»s³y¨§»G¡B¨§¥¤¥H¤Î´£·Ò¶À¨§³J¥Õ½èµ¥¥Î³~¡A¥t¥~¤]¥Î©ó°t»s¾iÂF¡B¾i¤õÂû¡B¾iÀn¹}®Æ¥H¤Î¥J½Þ¡BÃ}¤û©Ò¥N¥Î¥¤©Îªì¹}®Æ¥Î¡C

        44¢H¶À¨§¯»¥D­n¥Î©ó½Õ°t¾i½Þ¹}®Æ¡B¹T¤û¡B¦×¤û¹}®Æ¥H¤Î¾iÂû¡Bª¯¡B¿ß¡B¦Ï¡B¨ß¡BÅ[¡B³½µ¥¥Î³~¡C

        ®a¯b¦hµ¹¤j¨§¯»®ÉÅé¯×ªÕÅܬX³n¡CÁýÂû®É¡A¶È¥H¤j¨§¯»ªº³J®ò»Äµy·P¤£¨¬¡A³Ì¦n¥t²K¥[³½¯»©Î¨ä¥L³J¥Õ½è·½¡A©Î¨Ö¥Î³J®ò»Ä²K¥[ª«¡C¦P®Éºû¥L©RADKÄqª«½è¤Ö¡A»Ý­nª`·N¡C

        ¨âºØ¶À¨§¯»ªº»ù®æ®t§Oµø²£¦a¡B©u¸`¦Ó²§¡A´¶³q¨âªÌ¤§®t¬ù¬°5¡ã10¬ü¤¸¡þµu¾·¡C

³B   ¤è(Prescription)                                                                            ³B   ¤è        

        ³B¤è¬°¥ÑÃ~Âå®vµ¹¯f¯bÀÀ¨ã¤@ªv¯fªº¤è®×¡A¦C¦¨¤@Ãijæ¡A¥æµ¹Ãľ¯®v½Õ»s¡C³B¤è¤º®e¥]¬AÃĪ«ªº°t¦X¤èªk¤Î¯f¯bªº¥ÎÃĤèªkµ¥¡C

³B¤è¤W±`¥ÎÁY¼g¥Hªí©ú½Õ¾¯µù©ú¤Î¥Îªk»¡©ú¡A±`¥ÎªºÁY¼g¦r¦p¤Uªí¡G

ÁY                    ¼g ©Ô    ¤B     ¤å    ¦W ­^         ¤å         ¦W ¤¤         ¤å         ¦W
a

aa

ad. lib

ag.

b.i.d.

C

cap.

div.

dos.

eg. pts.

ft.

h.

haust

M.

n.r.

0

pil.

pv.

q.i.d.

g.s.

g.3h.

S.i.d.

sig.or S.

Sol.

S.O.S.

SS

Stat.

tab.

t.i.d.

ante

ana

ad. libitum

agua

bis in die

comgius

capula

divide

dosis

egualis partes

fiat

hora

haustus

misce

non repetatur

octarius

pilula

pulvis

quater in die

guantum Sufficit

guague 3 hora

seonelin die

signa

Solutio

si opus sit

Semisse

Statim

tabella

ter in die

before

of each

freely as wanted

water

twice a day

gallon

capsule

divide

dose

egual parts

make

hour

drench

mix

not to be renewed

pint

pill

powder

4 times a day

as much as needed

every 3 hours

once a day

write on the label

Solution

if necessarg

half

immediately

tablet

3 times a day

«e

¦U

¥ô·N

¤ô

¨C¤Ñ¤G¦¸

¥[¨Ú

½¦Ån

¤À

¾¯¶q

µ¥¤À

»s¦¨

¤p®É

ÄéÃÄ

²V¦X

¤£¥²­«½Æ

¤ô½S¡A«~²æ

¤Y¾¯

¯»¾¯

¤@¤Ñ¥|¦¸

¾A¶q

¨C¤T¤p®É

¤@¤Ñ¤@¦¸

¼g¦b¼Ðñ¤W

·»²G

¦pªG¥²¶·

¤@¥b

¥ß¨è

¤ù¾¯

¤@¤Ñ¤T¦¸

¤û§À¾À½¾(Boophilus caudatus)                                                  ¤û§Àú¶úÓúØ    

        ±H¥Í©ó¤û°¨Åé¥~¡A§l¨ú¨ä¦å²G¤§¤@ºØ¥~±H¥ÍÂΡC¤À§G©óªF«n¨È¦U¦a¡A¥»¬Ù¤]«Ü´¶¹M¡CÂÎÅé¬Û·í²Ê¤j¡A¦³¥|¹ï¸}¡CÂÎÅé§e¶À½Å¦â¡A¬°¶Ç¬VµJÂίf¤ÎÃäÂίf¤§¥D­n¤¤¶¡±J¥D¡C

        ¤û§À¾À½¾ªº¦¨ÂÎÂ÷¶}±J¥D«á¦b¤g­±½®¦a¤W²£§Z¡A¤@»ÛÂÎ¥­§¡²£§Z4,000­Ó¡C¥ÑÂΧZ¹å¤Æªº¥JÂΪþµÛ±J¥D§l¨ä¦å¡C¨ä«á²æ¥Ö¨â¦¸¡A¸g30¡ã50¤Ñ«á¦¨¼ô¡C¥»ºØªº²æ¥Ö¦b¦P¤@±J¥D¤W¡A³o¤@ÂI»P¥LÄݤ£¦P¡C¥þµo¨|©Ò»Ýªº¤é¼Æ¦]¥~¬É·Å«×¦Ó¤j²§¡A¤×¨ä²£§Z«e´Á¤Î¹å¤Æ´Á¡A§Y«D±H¥Í´Á¬°¬Æ¡A¦­ªÌ50¤Ñ¡A¿ðªÌ1¦~¦Ü1¦~¥b¡C

        ¤û§À¾À½¾ªº§l¦å¼F®`¡A¨Ï±J¥Dµo¥Í³h¦å¡BÀç¾i¤Îµo¨|¨üªý¡C¥Ö½§¨ü¨ë¿E«ÜÖ}¡A¨Ï±J¥D¤£¦w¡A¼vÅT¥Íªø¡C

        ÂÎÅé¤Ö¼Æ±H¥Í®É¡A¥i¥Î¤â«ü©ÎÆh¤lª½±µ®·±þ¡A©Î§Q¥ÎÂû°Ö­¹¡C°Êª«¼Æ¤Î±H¥ÍÂμƦh®É¡A¥i§Q¥ÎÃÄ«~¶îÀ¿¡B¼QÃú©ÎÃįDªkÅX°£¡CÃĪ«¦³0.15¢HAsuntol¡A0.15¢HNeguvon¡A0.16¢H¨ÈÏì»Ä¶u¡A0.02¢Hr¡ÐBHC¡Aµ¥ªº¤ô¾¯©Î¨Å¾¯¡C¦p¦³±qªª¦aÅX°£¤û§À¾À½¾¥i±Ä¥Î½üªªªk¡B¤õ¿Nªk©ÎÃĪ«¼»¥¬ªkµ¥¡C

¥Õ   ÅÁ(Japaness eel)                                                             ¥Õ   ÅÁ

        ¤@¯ë³£Â²ºÙ¬°¥xÆWÅÁ©Î¤é¥»ÅÁ(Anguilla japonica Temminck and Sehlegel)¡A»Pªk°ê²£ÅÁ°Ï§O¡C³o¬O°ª¶Qªº¾i´Þ³½Ãþ¡Aªñ¦~¨Ó¦]¥~¾P¦¨ÁZ¥iÆ[¡A¹}¾iªÌ¤é¼W¡A¥Ñ¥Á°ê58¦~ªº60¤½³¼¼W¥[¨ì61¦~«×ªº1,125¤½³¼¡A³ÐªÅ«e°O¿ý¡A¦ý¦]¤é¥»ÅÁ³½»ù§C¸¨¡A62¦~®L¬îªºÅÁ»ù¤j¬°­°§C¡A¨Ï¹}¾iªÌ½ß²Ö¤£³ô¡C

        ÅÁ¶Ý­¹°Êª«©Ê»ç®Æ¡AÅéªø57.5cm(¶¯ÅÁ)¦Ü60cm(»ÛÅÁ)¡A³Ì¤j°O¿ý¬°129.7cm¡AÅé­«¹F51kg¡C¦¹³½¦b»·®ü²£§Z¡A¹å¤Æ¬°¯B´å©Ê¥®³½(Leptocephalus)¡AÀH®ü¬y¦^´å¨ìªu©¤¦Ó¦¨ÅÁ½u¡A·¹ªeÄ~ÁZ¦¨ªø¬°¦¨ÅÁ¡C¦¨ÅÁ¤S¤J®ü²£§Z¡C

        ÅÁ³½¦×¨ý¨Î¬ü¡A¯×ªÕ°ª¡A§Ú°ê¤H©Î¤é¥»¤H³£»{¬°´þ¸ÉÀç¾i»ù­È°ª¡Aµø¬°¬Ã«~¡A¤×¨ä¤é¥»¤H¡A¨C¦~7¤ë¦³¦YÅÁ³½¸É¨­ªº²ßºD¡A¦¨¬°¥xÆWÅÁ³½³Ì¦nªº¥«³õ¡C

        ÅÁ³½ªº¤H¤u±Âºë¤@¦V³Qµø¬°¤£¥i¯à¡A¦ý³Ìªñ¤é¥»¤w¶Ç¥X¦¨¥\ªº®ø®§¡A¬Û«H¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡AÅÁ³½ªº¤H¤u±Âºë¤]·|´¶¹M¡C

        ÅÁ³½¾i´Þ®ÉªººØ­]¡A³Ì¦n´Nªñ±ÄÁÊ¡A¸gÀç¾iÅÁ¥i¤À¬°"ÅÁ­]¾i¦¨"¡A¥ÑÅÁ½u¹}¾i¨ì3¡ã20g¥ª¥k¥H¨ÑºØ­]¤§¥Î¡A¥t¤@ºØ¬O"­¹¥ÎÅÁ¾i¦¨"¡A¥Ñ«eªÌºØ­]¹}¾i¨ì100¡ã150g¤§¦¨ÅÁ¥H¨Ñ­¹¥Î¡C

        ¦bªì¥V¦Ü¬K¶¡·¹¤W©óªe¤f¡B´ò¤fµ¥³B¡A¦â¯À¥¼µo¹Fªº¥Õ¦â¥b³z©ú¥JÅÁºÙ¬°ÅÁ½u¡A¥­§¡1§À0.2g¡A¥þªø5cm¥ª¥k¡Aµyªø¦Ü¥þ¨­§e¶Â¦âªÌºÙ¬°¥®ÅÁ¡C

        ÅÁ­]ªº¯e¯f¦³ÁãÂΡB¤ô¥Íµß¯f¡B¨ªÅ_¯f¡B®ðªw¯fµ¥¡A¶·§´¤©¨¾ªv¡C

¤å   «¢(Hard Clam)                                                                ¤å   «¢

        ¤g¦W¤S¥s³F¥J©Î¯»ÂÌ¡C¾Ç¦WMeretrix Lusoria (Roding)¡A´ß§e§Zª¬¤T¨¤§Î¡A«eºÝµu¦Ó«áºÝªø¡A´ßªø¥i¹F8.5cm¥H¤W¡A³q±`4¡ã5cm¡C

        ¤å«¢¼sÁ諸¤À§G©ó¤é¥»¥þ°ê¦U¦aªu©¤¡C¥Á°ê20¦~¶}©l¥Ñ¤é¥»¤Þ¶iºØ­]5,000¤ç¡A¿ï©w¥x¥_¿¤²H¤ôªe¤f¬°Ác´Þ¦aÂI¡A¨Ï¦¹¦a¦¨¬°¥þ¬Ù¤å«¢ºØ­]ªº¨ÑÀ³¤¤¤ß¡CºØ­]ªº±Ä®·´Á¶g¦~¡A4¡ã8¤ë¶¡¸û¦h¡A6¡ã7¤ë³Ì²±¡C¸Ó¦a°Ï«¢­]ªºÁc´Þ¡A¥i¥ª¥k¥»¬Ù¤å«¢¾i´Þ·~ªº²±°I¡C

        ¤å«¢ºØ­]©ñ¾i1¦~«á´ßªø¬ù4¡ã5cm¡A¥i¶}©l³vº¥¥X°â¡C¦Ûµo¥Í«á¸g3¦~§Y¦¨¼ô¬°¿Ë«¢¡C²±²£´Á¬°3¡ã10¤ë¶¡¡C±Ä®·¤èªk¦]¦a¦Ó²§¡C

        ¥xÆW²£ªº«¢Ãþ©|¦³­ì²£ªºÃ®¤å«¢M. lyrata (Sowerby)¡A´ÂÂA¤å«¢M. lamarckii(Peshages)¡A¤¤°ê¤å«¢M. petechialis (Lamarch)¤Î¥xÆW¤å«¢M. formosana (Sowerby)µ¥¡A°ß²£¶q¤£¦h¡A¥B¦h¬°¤ÑµMÁc´Þ¤§ºØÃþ¡AÁö¦³¸û¤j«¬ªÌ¡A¦ý¨ý¹D¸û®t¡C

        «¢Ãþ´¶³q¬O¥HµNÁ¤µ·´ö¨Ñ­¹¡A¨ý¹DÂA¬ü¡A¬O·¥¬°´¶¹Mªº­«­n­¹¥Î¨©Ãþ¡C

¡@

²{¥N¯b´Þ(103¡ã105)¡Ð½s¿è³¡¡D¤»¤Q¤T¦~¥|¤ë²Ä2¨÷²Ä4´Á

home1.gif (1495 bytes)¦^´Á¥Z­¶ index1.gif (1026 bytes)¦^¤W¤@­¶

Copyright © 1998 ­Z¸s®n¯bªªºô. ¥»ºô¯¸¹Ï¤å«YÄÝ­Z¸s®n¦³­­¤½¥q¡A¤º¤å¤§ª©Åv¬°¸ÓÂø»xªÀ©Ò
¦³¡A«D¸g¥»¤½¥q¤Î¸ÓÂø»xªÀ¥¿¦¡®Ñ­±¦P·N¡A¤£±o±N¥þ³¡©Î³¡¤À¤º®e¡A
Âà¸ü©ó¥ô¦ó§Î¦¡´CÅé   ¡° ³Ì¨Î¸ÑªR«× 800x600
Copyright © 1998 MiobufferCo., Ltd.  All rights reserved.
Unauthorized copying and reproduction is prohibited. All trademarks property of their respective holders.