专题论点

全国畜牧产业提升会议

大家共同关心台湾畜牧产业的未来

台湾拜耳公司农业动物保健处艾蒙德总经理致欢迎词神情由王荣主经理翻译

    由台湾拜耳公司，中华民国养猪协会、中华民国养鸡协会共同主办之大家共同关心台湾畜牧产业 — 全国畜牧产业提升会议於八十三年十二月二十一及二十二两天分别假台中市通豪大饭店及高雄市圆山大饭店分区扩大举行，并聘请产、官、学界专家学者以「台湾申请加入 GATT 的现况及对畜牧业的影响」由罗昌发教授主讲；「养猪、养鸡业因应加入 GATT 如何调适产销策略」由程中江科长主讲；「对养猪政策的建议」由中华民国养猪协会黄正辉秘书长、和台湾畜牧事业发展协会沈沧藤总干事分别提出建言；家禽发展基金会陈敦芳董事长以「亟待政府支援之台湾养鸡产业」发表看法；中华民国养鸡协会林兴诚秘书长以「养鸡产业因应 GATT 应有之行动对策」为题呼吁养鸡业界要自立自强。

    台湾拜耳公司农业动物保健处艾蒙德总经理致词表示∶

    翻开台湾的整个历史，我们可发现农业是人民赖以维生的经济基础。

    大约有 20% 的台湾人口是直接或间接的依靠农业而生存的，这其中的范围包括了直接耕种的农人，到从事农产品供应及加工的相关人员，以及在零售市场的工作人员。

    随著快速的工业化，农业在整个经济活动的重要性正快速地式微了。

    在过去的几个月中，我们听到了许多有关台湾加入 GATT 的消息。关税及贸易总协定 ( GATT ) 的订定是为了要藉著减低关税及其他贸易障碍的方法，来达到促进国际贸易的目的。它提供了国际商业经营的规范。

    经济政策制定人员相信 GATT 的会员国，会致力於巩固全世界的市场。会员国被期待著能创造出整体经济利益，而这其中所造成的伤害就是会给农业带来冲击，尤其是畜牧业的部分，获得了高度的关注。

    因此台湾拜耳公司及中华民国养猪、养鸡协会筹办了这个会议，来探讨台湾在加入 GATT 後所面临的转变及帮助大家了解在加入 GATT 後所预期带来的结果。另外，我们希望透过产官学界的专家提出一些策略、技术及行销的方法来弥补在开放本土市场及进口农畜产品後所带来的负面影响。

    身为一个生产动物保健用品的公司，我们与畜牧产业是息息相关的，整个动物保健产业也同样地受到畜牧业减产的影响，因此在整个市场上呈现衰退的现象。

    我们邀请了多位在贸易及农业方面的专家，他们将会提出政府进军国际农业贸易的概论、结构上的改变以发展出更有效率的市场技术蓝图。

    我们希望此次的会议能提供您事业上的转机，我们的目标就是要协助养鸡、养猪业及相关产业在即将来临的转变中获得最大的利益。

中国畜牧杂第五十三册合订本

1995年一月号至1995年六月号

第 27 卷 (95) 第 2 期 ( 13 ~ 14 )